学术论文翻译可以用自动翻译软件吗？找专业翻译是不是非常贵？
学术论文翻译 如果在学习和工作中，需要一篇其他语言的学术论文，或者想要把自己完成的一篇学术论文，翻译成其他语言，大家会选择什么样的做法呢？我们都知道，网络越来越发达，一些软件也是层出不穷，有些软件就号称可以翻译各种语言，学术论文翻译可以使用自动翻译软件吗？
如果在学习和工作中，需要一篇其他语言的学术论文，或者想要把自己完成的一篇学术论文，翻译成其他语言，大家会选择什么样的做法呢？我们都知道，网络越来越发达，一些软件也是层出不穷，有些软件就号称可以翻译各种语言，学术论文翻译可以使用自动翻译软件吗？如果是这样做的话，那个就方便了。
然而，我们的答案来了，否定！学术论文不同于普通文章，使用自动翻译软件根本就不行，因为其中的一些词汇和逻辑，根本不是普通翻译软件可以理解的，使用自动翻译软件对学术论文翻译，只能是驴唇不对马嘴，让两片文章出入太大，更不要谈文辞优美了。
如果普通的故事类的小文，还可以使用自动翻译软件，但是，学术论文翻译需要非常严谨，任何一个字词的错误，都有可能导致整片文章没法读，但是自动翻译软件根本不具备甄别能力，使用这种方式来对学术论文翻译，既不严谨，也不会成功。
在国外留学的学生，使用中文写论文还完全没有问题，写完之后，是否能够以英文来表达出来呢？因为学术论文所涉及的内容更为艰深，仅仅掌握到一般水平的英文，就算过了四六级，也未必可以完成学术论文翻译。
那么应该如何应对这种问题呢？有几个方法可以参考，大家可以根据自己遇到的实际情况，选择恰当的方式：
第一种：寻求老师和同学的帮助 学术论文翻译
周围的同学和老师很多都是以英语为母语的，学术论文翻译之后，把他交给老师和同学，让他们帮助自己把关，尤其是向老师请教，更是能够避免其中出现的错误，但是有一点，国外的老师虽然很热情，但是他们在下班之后都是更希望有自己的时间，所以过多打扰，也有诸多不便。
如果是要好的同学，那可就不一样了，请他吃一顿饭，也许就能帮助我们修改自己翻译完的学术论文，之前要确定一下，这名同学的学术水平和英文水平同样厉害，如果找到的是一只菜鸟，那么，学术论文翻译的工作可就没法完成。
如果以上这种方法行不通，那么同学还可以采取另一种方式，就是把它直接交给专业机构来进行翻译。专业机构有各种专业老师，能够根据论文的等级和类型，选择出恰当的人员进行安排工作。 学术论文翻译
由于专业机构拥有丰富的操作经验，只要和他们谈妥学术论文翻译的条件，要求，其余的事情根本不必学生自己参与，只要在约定好的时间内等着提交翻译论文就好了。只是还是要提醒一下：在选择合作机构之后，一定要约定服务内容，例如，翻译的时候如果出现问题，导致提出修改意见，机构也要承担后续的修改，如果不能按时提交文稿，机构必须承担相应的责任。
